昨日も忙しい１日でした．午前中，発表準備の修正をして，文教へ．午後からのセッションに参加．私の順番が来て発表．発表時間をオーバーしたばかりか，質問も本論とは関係ないものだけ出る始末．Ｎ田先生は一番前で寝ていたし，発表としては完全に失敗．相当へこみました．その落ち込みを引きずったまま，すぐに会場を後にして，留学生センタへ．短期留学プログラムの学生に「留学生のための水産科学入門」の講義．英語での講義は疲れましたが，発表のネタを使って時間無制限で原稿を無視して，かみ砕いて説明したところ，よく伝わったようで少し立ち直りました．英語での現在の私の「発表」はpresentationの域には達していないようで，anouncementくらいのことなんでしょう．原稿をがんがん読むやり方を改めないと．

夜は「青柳」。ノルウェー軍もこれぞ日本という料亭で大変喜んで下さったようです。私も良い勉強になりました。

今日は朝から雑用をこなして、Ｙ田君と島原へ。南北高の組合長会議に飛び入り参加で、ヒラメの調査依頼をしました。１０分ほどでミッションは終了。帰りは雲仙を経由してセンターに戻りました。